결정하기 - 윌리엄 스태포드

결정하기

 

옛날 인디언들이 금을 캐던 한 금광에서는

너무 좋은 황금은

신의 몫으로 남겨두었지.

 

때로 밤에 금광을 떠올리며

그 멀리, 아주 깊이

거의 당신이 다가간다면,

그 모든 것을 가질 수 있을지 없을지는,

당신의 욕심에 달린게 아니라,

삶이 의미를 띠기 시작하는 데 적절한지에

달려있다는 걸 알게 되지.

 

금을 캐던 인디언 광부들처럼

당신은 무엇을 가져가고 무엇을 남겨둘지 잘 배워야 하지.

경의를 표하며 절하고 나서, 그들처럼 당신은 알게 되지.

무엇이 신인지, 무엇이 세상인지, 무엇이 황금인지를.

 

 

 

윌리엄 스태포드, 오레곤의 메시지 중에서